Friday, January 7, 2011

“UNFAIR FEMININE FARE: PERPLEXITIES OF A WOMAN AMIDST A LATENT SOCIETY IN CASTAÑEDA’S AMONG THE VOLCANOES” ... A Literary Analysis

AUTHOR’S BIOGRAPHY

Omar Sigfrido Castañeda was born on September 6, 1954 in Guatemala City, Guatemala, but grew up in Michigan and Indiana after his family moved to the U. S. Although he became an American citizen in 1986, he returned to Guatemala on numerous occasions to study Mayan life and culture for his novels, short stories, and picture book.

Castañeda was an award-winning writer, earning such prestigious honors as an Ernest Hemingway fellowship, a Critchfield Research Award, a Fulbright Central American Research Grant (during which he wrote Among the Volcanoes), and a Pulitzer Prize nomination. Some of his work reflects the magic realism style so popular in Central America. His primary literary influences were Gabriel Garcia Marquez and Miguel Angelo Asturias.

Castañeda died of a heroin overdose in January 1997. He was a professor of writing at Western Washington University at the time, and his death came as a shock to the campus. He is survived by his wife and two children (http://www.wikipedia.com/Omar_Sigfrido_Castañeda).

INTRODUCTION:

For a number of years already, there has been an unending clamor for women’s equality to men. Women continue to claim for every social freedom, advantage, and opportunity enjoyed by men. Although numerous women around the world have achieved such desire they crave, it is still a fact that there are a number of women who are trapped in the dark dungeon of oppressive patriarchal society. Women marginalization remains a poignant issue in some societies until now.

Such oppression is reflected even in many literary materials such as Castañeda’s Among the Volcanoes. This is where feminist literary critics came into existence.

Feminist critics largely agree on three-fold purpose: to expose patriarchal premises and resulting prejudices, to promote discovery and reevaluation of literature by women, and to examine social, cultural, and psychosexual contexts of literature and criticism. Feminist literary critics try to explain how what they term engendered power imbalances in a given culture are reflected, supported, or challenged by literary critics. Feminist critics focus on the absence of women from discourse as well as meaningful spaces opened by women’s discourse (Guerin, 1992).

Many critics have come into scene working in a greater variety of areas. Elaine Showalter’s divisions of types of feminist criticism have been influential. She identifies four models of differences used in theories of women’s writing: the biological, linguistic, psychoanalytic, and cultural. The last one is considered by many feminist theorists as a model that offers a more complete way of talking about the difference of women’s writing because it plays feminist concerns in social contexts. The female psyche as a construction of cultural forces acknowledges class, racial, national, historical differences, and determinants among women but offers a collective experience that unites women over time and spaces – “a binding force”(Guerin, 1992).

This analysis attempts to employ Showalter’s cultural model of difference. Specifically, it uses two types of contemporary feminism which Ruthven has identified within Showalter’s cultural context: (a) sociofeminism, which studies the role of women in literature and (b) Marxist Feminism which views women as members of the oppressed working class.

ANALYSIS:

Paula Gunn Allen, a feminist critic who approaches feminist theory from the unique perspective of Native American culture, enunciated in one of her essays that in the study and teaching of American Indian life and thought, a feminist approach is essential because the area has been dominated by paternalistic, male dominant modes o consciousness since the first writings about American Indian in the fifteenth century.

Vis-à-vis with Allen’s view, it could be deduced that Castañeda’s Among the Volcanoes as a representative literature that features a holistic portrayal of Mayan culture in Guatemala, reveals patriarchy and a male dominance which undermines women belonging to such type of society.

A girl was more burden than asset until she becomes a woman … (p. 64).” This statement gives us a synthesis of the poignant issue of marginalization and discrimination of women in the culture – bound society of the Mayans in Guatemala as delineated in Castañeda’s Among the Volcanoes. A girl perceived to be an asset when she turns into a woman does not even make a slight sense in the elevation of a woman’s profile taking into consideration the Mayan’s concept of womanhood. Mayans believed that a girl would only become a full-fledged woman when she settles herself into marriage and eventually becomes a mother. She is only adjudged to be society’s asset when she succumbs to immense sacrifices and obligations entailed by motherhood – saving her husband and taking care of her children. Only then that she becomes a woman; only then that her importance as a woman becomes visible to the society. She’s no longer a burden but the burdens are all hers.

Among the Volcanoes recounts us a story of a young adolescent Isabel Pacay who longs to go to school and dreams to become a teacher. However, in the society where she belongs, these dreams seem not to be possible for her age of fourteen, their tradition expects her to marry her boyfriend Lucas Choy. Further, she is also expected to take care of her ill mother. Things get even more complicated when her boyfriend becomes cold to her after Isabel’s acquaintance to Allan Walters, an American medical student, who intends to help Isabel’s mother. She then discovers that her boyfriend’s coldness is due to her best friend Teresa (who secretly loves her boyfriend) who has been telling Lucas lies that Isabel does not want to marry him and exploiting his insecurities and jealousies about the American student. Isabel resolves the conflict by deciding to marry her boyfriend but asks him to promise that they will try to find a way for her to be both wife and teacher. He cannot see a way but he agrees that they will try. She is thrilled.

The novel primarily depicts the culture of the Mayans in a small Guatemalan village and largely revolves around the role and identity of women in the poorvillage of Chuui Chupalo. Such society considers female as the weaker sex while male are superior. Basically, it is a patriarchal society.

At the onset of the author’s narration, he establishes the setting of the story.

“She went gingerly down the dirt avenue from her family’s hut and towards the lake’s age … with the slowness of the dawn, the small homes of few hundred families were completely revealed … (p. 1-2)”

Through these lines, the author provides poverty as the story’s backdrop. This latency of the village and its dragging economic condition could be attributed to the people’s traditional mindedness resulting to “the cultural isolation of the Indians which accordingly brought about their underpresentation in the national life (Britanica Encyclopedia).” Subsequently, such economic condition extremely affects, most especially, the existence of women in Chuui Chopalo especially considering the division of classes in such society – the Indians which pertain to the Native Guatemala and are the ones who are suffering from extreme privation and the Ladinoswhich refer to the wealthy families of the village who are mixed Mayans and Hispanic.

In the light of this class division among the villagers of this Mayan community, Marxist Feminist argues that women belonging to the proletariat are the ones who are profoundly oppressed. “Woman is being rooted in nature; she is enslaved to the species than is the male (Beauvoir, 1986).”

Isabel suffers much as she is one of those unfortunate Indians. She longs to go to school and become a teacher yet “in families like Isabel’s, the idea was ridiculous. These families needed the children for hard work in the coffee and corn fields. Usually, it was the wealthiest families or the Ladino families – mixed Mayan and Hispanic – that allowed their children to continue and become teachers (p. 14).”Moreover, as the eldest daughter, her burdens pile up even more.

In the commencement of the novel, Isabel spies her father. She finds her father dong some ritual and sacrifices to the gods. What frightens Isabel is that her father’s prayer is meant for her:

Lord God, Heart of Sky, Heart of Earth

Give my daughter strength, give her courage

To not err, to not make a false step… (p. 8 & 9)

Her father’s idea that Isabel would commit mistake emanated from Isabel’s great desire to study and become a teacher which is a deviation from their culture since, in their society, a girl of Isabel’s age who belongs to the low class family is expected to find a partner and settle into marriage or if not, she’ll remain a burden of the family and will be forever trapped serving her family.

Taking the feminist view in action, this is an apparent marginalization of women. Isabel’s brother (Jose) who does not like to study and opt to do farming is encouraged by his parents to take proper education, while Isabel, who prefers to study rather than being enslaved in the house, as a woman, she is compelled to do the house chores and remain stagnated.

In existentialist terms, according to Beauvoir, patriarchy constructs woman as immanence (as stagnation and immersion in nature) and man as transcending (as continually striving for freedom and authenticity) thereby impending woman’s struggle to achieve existential freedom and autonomous subjectivity.

Let us further our understanding with Beauvoir’s point on woman’s immanence in a patriarchal society by taking these lines where Isabel has had a conversation with two married women of her age, teasing and taunting Isabel with questions as to why she was waiting so long to marry (p 65 – 56).

“Become a woman,” they urged.

“Perhaps she doesn’t know what fun it is to be married.”

“Tell her Rosario.”

“Where should I begin?”

“There’s endless pleasure.”

“Well, she knows about washing clothes.”

“And she knows about cooking.”

“Surely she knows about working from dusk till dawn while men are asleep.”

“And she knows about taking care of children.”

These lines illuminate to us the laborious tasks and roles portrayed by women in this male dominated society. Beauvoir, one of the leading feminist theorists, believes that what women do - childbearing, motherhood, housework, as immanent. Such tasks forfeit women to acquire ultimate independence and spread their wings into higher horizon. Beauvoir’s contention does not necessarily imply that women should do away from marriage and motherhood, but, that the holistic development of a woman does not solely rely on these aspects. These of course, are contributing factors of a woman’s growth and development. But marginalizing her role into such tasks only is a different story. Womanhood is not only about becoming a wife and a mother. There are even more things outside the four corners of the house which woman should venture so as to attain growth of her entire aspects.

The lines of the two married women in their conversation with Isabel also lead us to interpret that they are seemingly enjoying what they’re doing – their immanent roles – unable to detect that they’re trapped on a concrete fence created by the patriarchal society. They seem to believe that this is really where they’re destined to. Such behaviors of women who are blinded with this kind of notion are explained by Beauvoir. She concludes that such situation as the Mayan women makes a woman liable to her subjugation. She is not entirely innocent of her oppression. Her physiological nature or societal function is very complex that she herself submits to it as to some rigmarole from outside. More so, her body does not seem to her to be a clear expression; within it, she is a total stranger to herself.

Amidst this women’s situation in such society, men on the other hand seem to have shut their minds completely that they pay no heed to this women’s predicament. For instance, men are asleep while their wives were working like slaves (p. 66). They don’t even bother to extend a hand. Men’s numbness is also conspicuous in their eating culture. This is shown during which Isabel and her little sister Marcelina were ought to attend to some obligations while the three men in the family were busy smacking the foods which they have prepared for them, having no slight inclination to invite the girls to eat with them (p. 40). Moreover, Eziquel, the town’s healer seems to be insensitive of Isabel’s feelings and circumstances when he uttered, “Fortunately, you have such a strong daughter to help you when you’re ill (p. 38).” This could hardly be taken as a compliment but a manifestation how Eziquel is inconsiderate to Isabel’s feelings – her sufferings – considering only the advantages the family gets from Isabel oblivious of Isabel’s miseries as she sheepishly chokes herself with such obligations.

The feministic approach sheds us light as regards these attitudes of men in response to women’s role in the society. “Men need not bother themselves with alleviating the pains and burdens that physiologically women’s lot since they are intended by nature; men use them as a pretext for instance … by making her work like beast of burden (Beauvoir). More so, this has been what the feminist argued to be women’s reduction into objects for men. Because men imagined women as the ‘Other’ – who would do everything in their behalf, thereafter, women have been denied subjectivity and that men are unable to penetrate her special experience through any working sympathy.

As the story progresses, Mayan prejudices to women adjudging her as more sinful than men is also palpable in the novel.

“It was customary for men to wait outside until the women filled the front rows. Later, when word came that father Ordoña had really arrived, they would sit the furthest rows, even if there were empty pews between women and men. Father Ordoña would enter the small room to the side of the church and hold guide confessions before mass. Except for those with altar boys, these confessions were all with women (p. 97).”

That Mayan men gives way to women in taking the first rows is arguably out of thoughtfulness. Simple logic would tell us that women should take the first rows because they are the ones who needed the priest’s sermons the most. They are in fact deemed to have committed more sins than men and are more susceptible to committing sin. This idea is supported with having the confessions with the priest made exclusive for women which could be interpreted that men are more immaculate than women.

Zooming into the history of the Mayans, the self sacrifice of a young man to absolve the sins of his people (just as how Jesus Christ suffered in the cross in order to exonerate our sins), appeared in the earliest tradition of the Quetzalcoatl on the erstwhile Mayans (Brown, Angels and Demons).

Feminists debate that in a patriarchal culture like that of the Mayans, man is the norm and woman is the deviation. Man is the accepted standard – man is the authoritative model while women are departure of the accepted behavior. This contention is salient in the above religious tradition of the Mayans.

Feminists further contend that since man occupies a privileged situation in this world, he is in a position to show his love and all his other emotions actively and explicitly. Take this conversation for example:

“I don’t know why he (Lucas) should be angry,” said Isabel.

“HE’S A MAN THAT’S WHY (P. 56),” Teresa replied.

This goes to show that since they’re men, whether or not their anger is reasonable, they can freely express it. If women would do such, she is a deviant.

During the time also that Isabel kissed Lucas in public, she was condemned by the villagers. Juxtaposed, somehow, even until now, here in thePhilippines, when a couple commits a misdemeanor or immoralities, it is the woman who suffers much. She becomes the scapegoat of the mistake they two have collaboratively committed.

The novel reached its climax when Isabel’s mother becomes severe but resisted medical treatment. Her boyfriend is also getting cold towards her. These perplexities led to Isabel’s realization that her dreams are hills like white elephants. The author resolves the story with Isabel blaming herself for all these shortcomings she and the people around her are suffering.

“Isabel felt the worst symptom of this ending lay in the deterioration of her relationship with Lucas. So much was in ruin, so much in private desperation that Isabel becomes convinced that everything – her mother’s illness … Lucas’ final word to her – all of it was entirely her fault. She had caused it all by thinking selfishly, by turning away from what was expected of her, by being convinced that she should be an exception to the volcanic forces that smelted people into acceptable molds (p. 158).

To this account, the male author tries to conclude that women, that Isabel, could never escape from their culture and social realities. Just like most women in their society, she’ll be forever trapped as a woman who will yield to her culture - to marry and become a mother confined in the house. As what the novel’s title suggests, she (Isabel) would be among those women ensnared within their traditional society (which literally is surrounded by numerous volcanoes). She could never go against their patriarchal society.

The story ended with Isabel deciding to marry her boyfriend. To a modern feminist, marriage is an institution developed to establish and maintain male supremacy.

CONCLUSION:

In this novel, Castañeda offers a portrayal of male and female roles in a Mayan society where he once belongs scrutinizing their various positions while harshly indicating their boundaries especially women. With the male author’s treatment of his woman characters in this literary context – urging the readers to believe that women are too weak to go against male superiority – this novel could be regarded as one of those literary material considered by feminists to be a result of a male – biased research in a patriarchal context.

BIBLIOGRAPHY

Castañeda, Omar (1991). Among the Volcanoes. Washington Square

Press Inc.

Brown, Dan (2000). Angels and Demons. Washington Square

Press Inc.

Guerin, Wilfred et. al (1992). A Handbook of Critical Approaches

to Literature. New York: Oxford University Press Inc.

Guatemala in Britanica Encyclopedia © 1995.

Paula Gunn Allen: “Kochinnenako in Academe: Three Approaches to

Interpreting a Keres Indian Tale” from The Norton Anthology

of Literary Theory & Criticism edited by Vincent B. Leitch

© 2001 by W.W Norton &Company, Inc.

Simone de Beauvoir: “The Second Sex” from The Norton Anthology of

Literary Theory & Criticism edited by Vincent B. Leitch

© 2001 by W.W Norton &Company, Inc.

Omar Sigfrido Castañeda

<http://www.wikipedia.com/Omar_Sigfrido_Castañeda>



A Letter for Women’s Liberation in Mabanglo’s Liham ni Pinay Mula Brunei ... A Literary Analysis

AUTHOR’S BACKGROUND

Ruth Elynia S. Mabanglo (born March 30, 1949) is a professor at the Center for Southeast Asian Studies at the University of Hawaii at Manoa. She is the coordinator for the Department of Hawaiian and Indo-Pacific languages and literatures as well as the Filipino and Philippine Literature Program. Her most recent publications were "Balada ni Lola Amonita" and "The Ballad of Lola Amonita" in Babaylan: An Anthology of Filipina and Filipina American Writers, edited by Nick Carbó and Eileen Tabios and published by Aunt Lute Books in the year 2000.

Born in Manila to Fortunato and Miguela Mabanglo, she received a degree in Filipino from the University of the East, a Filipino language and literature master's degree from Philippine Normal College, and a doctorate in Filipino from Manuel L. Quezon University. Aside from teaching at University of the East, Manuel L. Quezon University , Philippine Normal College, and De La Salle University, she was a journalist with Taliba and Abante for a while.

Achievements

Don Carlos Palanca Memorial Awards

"Caloocan: Balada ng Duguang Tinig" (Special Prize, Tula, 1972) "Dalit-puri at Iba Pang Tula" (Third Prize, Tula, 1973) "Si Jesus at si Magdalena" (First Prize, Dulang May Isang Yugto, 1973) "Dalawampu't Isang Tula" (Third Prize, Tula, 1979) "Awiyao" (Third Prize, Dulang May Isang Yugto, 1980) "Mga Abong Pangarap" (First Prize, Dulang Ganap ang Haba, 1983) "Mga Puntod" (Third Prize, Dulang Ganap ang Haba, 1984) "Mga Liham ni Pinay at Iba Pang Tula" (First Prize, Tula, 1987)

CCP Literary Contest

"Ang Pilipinisasyon ni Juan" (First Prize, Verse-Writing, 1974) "Supling" (First Prize, Verse-Writing, 1975) "Regla" (Honorable Mention, Verse-Writing, 1977)

Talaang Ginto, Surian ng Wikang Pambansa

"Kalookan: Balada ng Duguang Tinig" (Honorable Mention, 1972) "Gabi ng Isang Kasal: Isang Kakintalan" (First Honorable Mention, 1974) "Anibersaryo: Tagpo at Alaala" (Honorable Mention, 1974) "Sa Abenida, Sanghapo't Sanggabi" (First Honorable Mention, 1977) "Ang Pag-ibig ay Di Kasal at Iba Pang Tula" (Second Prize, 1978) "Hindi Ako Nawawala'y Hinahanap Mo" (Honorable Mention, 1980) "Gahasa" (First Prize and Poet of the Year Award, 1992)

National Book Award for Poetry, Manila Critics Circle , 1990 "Mga Liham ni Pinay"

LIHAM NI PINAY MULA SA BRUNEI

Elynia Ruth S. Mabanglo

Ako’y guro, asawa at ina.

Isang babae-pupol ng pabango, pulbos at seda,

Kaulayaw ng batya, kaldero at kama .

Napagod yata ako’t nanghinawa,

Nagsikap mangibang-lupa.

Iyo’t iyon din ang lalaking umuupo sa kabisera,

Nagbabasa ng diyaryo uma-umaga.

Naghihintay siya ng kape

At naninigarilyo,

Habang kagkag ako sa pagitan ng kuna at libro

Nagpapahid ng lipstick at nagpapatulo ng gripo.

Hindi siya nag-aangat ng mukha

Umaaso man ang kawali o umiingit ang bata.

Hinahatdan ko siya ng brief at tuwalya sa banyo,

Inaaliw kung mainit ang ulo.

Wala siyang paliwanag

Kung bakit hindi siya umuwi magdamag,

Ngunit kunot na kunot ang kanyang noo

Kapag umaalis ako ng Linggo.

Ayaw niya ng galunggong at saluyot

Kahit pipis ang sobreng inabot,

Ibig pa yatang maghimala ako ng ulam

Kahit ang pangrenta’y lagging kulang.

Ako’y guro, asawa at ina.

Isang babae-napapagal sa pagiging babae.

Itinakda ng kabahaging

Masumpa sa walis, labada’t oyayi

Kahit may propesyo’t kumikita ng salapi.

Iyo’t iyong din ang ruta ng araw-araw

Kabagutang nakalatag sa kahabaan

Ng bahay at paaralan,

Ng kusina’t higaan.

May karapatan ba akong magmukmok?

Saan ako tatakbo kung ako’y malungkot?

May beerhouse at massage parlor na tambayan

Ang kabiyak kong nag-aasam,

Nasa bintana ako’t naghihintay.

Nagbabaga ang katawan ko sa paghahanap,

May krus ang dila ko’t di makapangusap.

Humihingi ng tinapay ang mga anak ko,

Itinotodo ko ang bolyum ng radio.

Napagod yata ako’t nanghinawa,

Nagsikap mangibang-lupa.

Noon ako nanaginip na nakapantalon,

Nagpapadala ng dolyar at pasalubong.

Nakahihinga na ako ngayon nang maluwag,

Walang susi ang bibig, ang isip ay bukas.

Aaminin kong ako’y nangungulila

Ngunit sariling kape ko na ang tinitimpla.

Nag-aabang ako ng sulat sa tarangkaha’t pinto,

Sa telepono’y nabubusog ang puso.

Umiiyak ako noong una,

Nagagamot pala ang lahat sa pagbabasa.

Ito lamang ang sagot,

Bayaang lalaki ang maglaba ng kumot.


ANALYSIS:

Even in contemporary societies, women oppression and marginalization have remained a poignant issue which fomented groups of women (some men) into an unending clamor for gender equality that is, giving women every social freedom, rights, and opportunities enjoyed by men.

In support to this movement, as it is undeniable that this unjust treatment to women in many cultures are reflected in various literary materials, women writers expose this glaring reality of which some are concealed and some are explicitly expressed in a number of literary arts. Some women are also clever in using their pens to unveil how women feel about being trapped in such a male-biased society and attempt to rectify such sexist discrimination and inequalities by vocally expressing their cry for social elevation and freedom from this looming bondage.

This, indeed, is true to one of the prolific Filipina writers, Elynia Ruth S. Mabanglo as she revealed the prevailing issue of women subjugation in the Philippines in her poetical piece Liham ni Pinay Mula Brunei .

An Overseas Filipino Worker in Brunei gives us a flashback through her letter, her tiring role as a wife and as a mother in the Philippines . She discloses how she has to suffer earning a living to rear her family and at the same time tending the house while her good-for-nothing husband remains numb of her misery, demanding for all his comforts. In the end, all these stimulated her to sail and work abroad.

As the poem commences, Mabanglo establishes the basic role of a Filipina woman in the Philippine context:

Ako’y guro, asawa, at ina.

In the Philippines , women are left with only two choices, that is, to remain single, or to embrace marriage – become a wife and a mother. The latter has always been associated to servitude – serving her husband and taking care of her children.

In a feministic approach, Beauvoir considered these roles to be immanent which puts women in stagnation walking to and fro in the same repetitive and uncreative usual routine. Women get no option but carry out such duties that her society expects her to portray because if not, she is considered a deviant.

The second line, “Isang babae – pupol ng pabango, pulbos at seda,” also conveys another societal expectation where women have to look pleasing and presentable – wearing make up, artificial scents, and all others applied in the holy name of aesthetics – which prime purpose is for the patriarchal society to say nothing about her. Though she distasted it, she can do nothing about it. She has to conform to the patriarchal norms.

This has been the feminist contention that in patriarchal cultures, man is the norm and woman is the deviation. The fundamental assumptions dominate social, political,and cultural life and how women have internalized this ideology so that they live in a constant state of inauthenticity (Beauvoir).

All these boring and choking roles, according to the speaker of the poem, drove her to strive for freedom by going abroad.

The second stanza of the poem delineates all her sufferings entailed by her functions as a wife and as a mother. It is vividly expressed how she is torn between her obligations to her children, to her husband, and to her job outside. And while attending to all these, her husband takes no share of these burdens and continue to demand for his kingly comfort.

Feminists view that men believe that these lots (burdens) are intended by nature for women thus, men need not bother themselves with alleviating these pains and burdens which they believe are physiologically for women.

In the third and fourth stanzas, the speaker vocally expresses her weariness – attending to her tiresome role as a woman – and from this emanated her longing for freedom – to emancipate herself not from her obligations but from the society of patriarchy and male dominance.

It was hard for her at first yet she’s satisfied to escape from immanence in the Philippines . Finally, she has absolutely attained what the feminist coined as transcendence.

In the end, she concludes:

Ito lamang ang sagot,

Bayaang lalaki ang maglaba ng kumot.

For it is only this way for men to realize how they have long treated women. Let men experience women’s immanent role as beasts of burden.